L’examen de sciences de base et cliniques (ESBC) a été mis au point par l’Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) de l’American Veterinary Medical Association (AVMA) comme l’une des étapes de l’évaluation de l’équivalence des études pour les besoins de la certification. Le Bureau national des examinateurs (BNE) a intégré l’ESBC à son processus d’examen du permis d’exercice de la médecine vétérinaire en vue de l’octroi de son certificat de compétence (CC) aux diplômés d’écoles vétérinaires non agréées. L’examen est conçu pour évaluer les connaissances de base et cliniques en médecine vétérinaire. Le niveau de connaissances attendu pour obtenir la note de passage à l’ESBC est celui d’un vétérinaire canadien ou américain débutant (c’est-à-dire un nouveau diplômé d’une école vétérinaire agréée par l’AVMA).

D’une durée de 220 minutes, l’ESBC sur ordinateur consiste en 225 questions à choix multiples, dont beaucoup sont illustrées par des graphiques. Vous devez répondre à toutes les questions, car votre note sera calculée en fonction du nombre de bonnes réponses que vous obtiendrez (un point par bonne réponse). Aucun point ne sera retiré pour les mauvaises réponses. Votre rendez-vous durera quatre heures, car en plus de cette séance d’examen de 220 minutes, vous suivrez un bref tutoriel pour vous familiariser avec le déroulement de l’examen sur ordinateur et serez soumis à une évaluation à la fin de l’examen.

On ne s’attend pas à ce que les candidats obtiennent une note parfaite à l’ESBC. Ils doivent toutefois avoir une bonne connaissance du sujet de chaque question. Ils doivent trouver la meilleure réponse sans se laisser induire en erreur par celles qui peuvent être seulement partiellement justes. Une seule réponse peut être cochée par question.

Les candidats doivent bien lire chaque question de l’examen avant de tenter d’y répondre. Pour chaque question, choisissez la meilleure option parmi celles proposées. Assurez-vous d’avoir répondu à toutes les questions de l’examen avant de quitter la séance et le centre d’examen. Une fois que vous aurez quitté la séance et le centre d’examen, vous n’aurez plus accès à l’examen.

Tous les candidats doivent lire l’intégralité de la section Informations du BNE pour les candidats pour se familiariser avec les procédures d’inscription et de réservation de la date d’examen (y compris les demandes d’aménagements particuliers), les frais d’examen, les attentes en matière de sécurité et de comportement lors de l’examen, la communication des résultats et le contenu de l’ESBC. Si vous avez encore des questions après avoir lu l’intégralité de cette section, veuillez contacter le personnel du BNE à Ottawa.

À noter aussi que des modifications pouvant avoir des conséquences pour les candidats qui passent l’ESBC peuvent être apportées à tout moment à la politique et aux calendriers d’examen. Il incombe aux candidats de consulter les sites web du BNE et de l’ECFVG pour obtenir des renseignements sur la politique et les changements concernant le programme : www.canadianveterinarians.net et www.avma.org/education/ecfvg/default.asp

Aperçu du contenu de l’ESBC

Cet aperçu du contenu de l’ESBC s’appuie sur les résultats d’une analyse des emplois menée en 2006 par l’ECFVG en consultation avec Prometric. Dans le cadre de cette analyse des emplois, plus de 3 500 vétérinaires ont été interrogés sur l’importance, pour un jeune

diplômé d’une école vétérinaire américaine ou canadienne agréée par l’AVMA, d’avoir de bonnes connaissances de base et cliniques dans certains domaines.

Le tableau de l’annexe A résume les principaux domaines et le nombre de questions sur le sujet dans l’ESBC.

Annexe A : Aperçu du contenu de l’ESBC

Programmation 2015 de l’ESBC

Après avoir soumis au Bureau national des examinateurs (BNE) votre inscription à l’ESBC et après avoir payé les frais d’examen non remboursables et non transférables, vous recevrez une lettre vous autorisant à passer l’examen et vous invitant à réserver une date d’examen. Depuis le début du mois d’avril 2012, l’ESBC est proposé en continu dans les centres d’examen de Prometric.

Aperçu du contenu de l’ESBC

After submission of your registration for the BCSE to the National Examining Board (NEB) and after having paid the nonrefundable and nontransferable testing fee, you will receive an Authorization to Test (ATT) letter inviting you to book a testing date. Since the beginning of April 2012 the BCSE is being offered at Prometric Testing Centers on a continuous basis.

BCSE Test Content Outline

L’ESBC et le NAVLE^MD

L’ESBC vise à évaluer l’équivalence de formation des diplômés d’écoles non agréées par l’AVMA ou le Council on Education, dans le but de satisfaire aux conditions préalables de formation pour l’octroi du permis d’exercice par la province, le territoire, ou l’État, ou encore pour certains types d’emploi. Il ne remplace ni les examens menant au permis d’exercice ni les autres exigences des organismes de réglementation vétérinaire de la province, du territoire ou de l’État en matière de permis ou d’emploi.

Les nouveaux candidats dont la demande a été approuvée par le BNE après le 10 mars 2007 devront se soumettre au nouveau processus d’examen en trois étapes pour obtenir un certificat de compétence (CC). La réussite du North American Veterinary Licensing Examination (NAVLE), l’examen d’accréditation nord-américain en médecine vétérinaire, restera un prérequis pour l’obtention du CC, mais ce sera la dernière étape du processus d’examen du BNE pour obtenir un permis d’exercice de la médecine vétérinaire.

Veuillez noter que l’International Council for Veterinary Assessment (ICVA) (www.icva.net), le propriétaire et l’administrateur du NAVLE, est habilité à prendre des décisions concernant l’administration de cet examen. Les conseils de chaque province, territoire ou État peuvent également fixer d’autres conditions d’obtention du permis d’exercice. Si vous souhaitez obtenir un permis d’exercice dans une province, un territoire ou un État en particulier, contactez l’organisme de réglementation vétérinaire de cette province, de ce territoire ou de cet État le plus tôt possible afin de connaître l’ensemble des pré requis et des exigences pour obtenir votre permis.

Vous devez suivre chacune des étapes du programme du BNE pour obtenir la certification et satisfaire aux exigences préalables en matière de formation établies par l’organisme de réglementation vétérinaire dans les provinces et territoires qui exigent ou acceptent la certification du BNE. Veuillez noter que l’ICVA a indiqué que depuis avril 2007, les candidats de l’ECFVG qui réussissent l’ESBC peuvent passer le NAVLE, quel que soit le statut de la certification de l’ECFVG. Si vous êtes un candidat de l’ECFVG, veuillez vérifier auprès de l’ICVA les pré requis pour passer le NAVLE.

Les questions concernant les quatre étapes du programme de l’ECFVG doivent être adressées à ECFVG@avma.org; celles concernant les pré requis et les exigences d’obtention du permis d’exercice doivent être adressées à l’organisme de réglementation de la province, du territoire ou de l’État concerné; celles concernant le NAVLE peuvent être adressées à l’ICVA.

Programmation de l’ESBC

L’ESBC est proposé en continu depuis le 1er avril 2012. L’examen se déroule dans les centres d’examen de Prometric Inc.MD au Canada et aux États-Unis. Pour connaître la liste des centres d’examen où passer l’ESBC, consultez le site web suivant : www.prometric.com. Après s’être inscrit à l’ESBC auprès du BNE, le candidat recevra une lettre l’autorisant à passer l’examen et l’invitant à réserver une date d’examen.

En règle générale, les candidats reçoivent les résultats de l’ESBC dans les 20 jours ouvrables après l’examen.

Inscription à l’ESBC et autorisation à passer l’examen

Une fois que le BNE aura reçu et traité votre inscription à l’ESBC, vous pourrez télécharger tous les documents dont vous aurez besoin (y compris les demandes d’aménagements), le montant des frais d’examen, une lettre vous autorisant à passer l’examen présentant un numéro d’identification unique à partir de votre portail (dans les 20 jours ouvrables). La lettre d’autorisation vous indiquera quand vous pourrez réserver votre date d’examen et passer l’ESBC.

Conservez précieusement votre lettre d’autorisation et votre numéro d’identification unique, car vous en aurez besoin pour réserver une date d’examen et confirmer la réservation sur place. Vous pouvez imprimer la lettre d’autorisation à partir du portail des candidats du BNE. Après vous être connecté à votre profil, vous pouvez y accéder en cliquant sur « Voir la lettre d’autorisation » sous votre dernière inscription à l’ESBC. Pour tout problème d’accès à votre lettre d’autorisation, veuillez contacter le BNE par courriel à neb-bne@cvma-acmv.org, dès que possible. De même, si vous ne recevez pas votre lettre d’autorisation et le numéro d’identification unique dans les 20 jours ouvrables suivant l’envoi de votre demande d’inscription et du paiement des frais d’examen, informez-en immédiatement le BNE. Le BNE n’est pas responsable ni du mauvais acheminement ni de la perte des lettres d’autorisation ni de leur non-réception par le candidat. Veuillez noter que les lettres d’autorisation et les numéros d’identification uniques ne peuvent pas être délivrés par téléphone ou par fax.

En raison de l’importance de la lettre d’autorisation et du numéro d’identification unique, il incombe à chaque candidat de tenir le BNE informé de tout changement de coordonnées. Ces changements doivent être effectués sur le portail des candidats du BNE ou, si vous n’avez pas encore de compte, par écrit à neb-bne@cvma-acmv.org.

Période de validité de l’inscription

Le formulaire d’inscription n’est valide que pour un seul examen. Si vous devez repasser l’examen, vous devez soumettre un nouveau formulaire d’inscription. Les candidats doivent passer l’ESBC dans les 365 jours qui suivent la date de traitement de leur inscription par le BNE. Si le candidat ne passe pas l’ESBC pendant cette période de 365 jours, tel qu’il est indiqué sur la lettre d’autorisation, sa demande ne sera alors plus valide et il ne pourra passer l’examen sans soumettre une autre demande et payer de nouveau les frais d’examen. Il ne suffit pas de fixer une date d’examen pendant la période de validité de la demande. L’ESBC doit être passé avant l’échéance de cette période. Une fois l’inscription traitée, les candidats recevront une lettre les autorisant à passer l’examen. Celle-ci contiendra des informations supplémentaires concernant le processus de réservation de la date d’examen.